Tarjetas Verdes

Una tarjeta de residencia comprueba que usted es un “residente legal permanente” (LPR, por sus siglas en inglés), por lo cual puede vivir y trabajar aquí sin tener que hacerse ciudadano americano. Aquellos que tengan una tarjeta de residencia no necesitan un permiso para trabajar y son elegibles para tarjetas de seguro social sin restricciones. Sin embargo, cualquier persona podría perder su tarjeta de residencia por actividad criminal mínima o por salirse de los Estados Unidos por mucho tiempo.

Su mejor opción para recibir una tarjeta de residencia será con la ayuda de una abogada entrenada y bien informada.

Imagen de fondo: manta de Birmania (ahora Myanmar)

Última actualización: 10-4-2019

La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.

¿Cómo Recibe una Tarjeta Verde?

Visa de Inmigrante + Aplicación de Residencia = Tarjeta Verde

El tener residencia legal permanente siempre requiere dos pasos:
  1. Aplique por una visa de inmigrante
  2. Aplique para residencia 
Alguna gente puede mandar una solicitud para una visa de inmigrante y para residencia al mismo tiempo, mientras que otra gente debe esperar décadas entre los dos pasos. Su abogada le puede ayudar a entender cómo será su proceso basado en su situación personal.

Paso 1: Aplique por una Visa de Inmigrante

¿Qué es una Visa de Inmigrante?

Hay dos tipos de visas: visa de inmigrantes y visa de no inmigrante. Visas de inmigrante le permiten solicitar residencia permanente legal y quedarse el tiempo que guste. Visas de no inmigrantes sólo le permiten permanecer en el país por cierto tiempo. Básicamente, con una visa de no inmigrante, usted sabe que su tiempo en los Estados Unidos está limitado antes de venir. Visas de inmigrante, al contrario, son destinadas para quedarse permanentemente.

Ejemplos de Visa de NO Inmigrante

  • Turista
  • Estudiante
  • Trabajador Temporal

Recibiendo la Visa de Inmigrante Adecuada le Ayudará con sus Posibilidades de Recibir una Tarjeta de Residencia

El truco para recibir una tarjeta de residencia es escoger la visa de inmigrante correcta. Hay muchas razones por las cuales el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) no le darán una tarjeta de residencia, y algunas visas de inmigrante facilitan las maneras de esquivar esas razones más que otras. Su abogada le ayudará a entender para cuáles visas usted es elegible y a asegurarse que su petición de inmigrante le de la mejor oportunidad de recibir una tarjeta de residencia.

Opciones de Visa de Inmigrante

Hay varios tipos de visas de inmigrante, pero solo vamos a repasar las que están bajo nuestra área de experiencia. Algunas de las siguientes opciones son visas de inmigrante, mientras que otras son estados o protecciones de inmigrantes que le permitirán permanecer en los Estados Unidos. Cada visa de inmigrante le ofrecerá una manera diferente de obtener una tarjeta de residencia, pero lo más importante es que cada visa tiene su propio conjunto de limitaciones.

El asilo protege a personas huyendo persecución racial, de religión, nacionalidad, opinión política o algo llamado “un grupo particular social .” Generalmente, la persona debe solicitar asilo dentro del año al llegar a los Estados Unidos. El proceso puede ser bastante largo y confuso. Si califica para asilo, querrá una abogada con experiencia que lo guíe por la solicitud. Aprender Más

Para ayudar que las familias permanezcan juntas, inmigración basada en familia permite que ciertos miembros de familia apliquen por visas de inmigrante en nombre de cada uno. Por ejemplo, residentes permanentes legales tal vez puedan aplicar para que sus esposos o esposas reciban una tarjeta de residencia. A veces, esto puede ser un proceso sumamente rápido pero en otras puede tomar años. Busque a una abogada que le pueda ayudar a entender el proceso y mantener a su familia unida. Aprender Más

La lotería de visas de diversidad ayuda a gente de algunos países con históricamente bajas proporciones de inmigración a los Estados Unidos recibir residencia legal permanente. El sorteo ocurre en otoño una vez al año. Sin embargo, ser sorteado no garantiza que recibirá una visa. Debe buscar representación legal para ayudarlo. Aprender Más

Huyendo persecución, los refugiados reciben permiso de venir a los Estados Unidos antes de llegar. La mayoría del tiempo vienen con casi nada. Dentro de poco tiempo, muchos deben aprender un idioma y alfabeto nuevo, cómo conducir y cómo administrar el dinero. Puede ser un camino confuso, pero les da la oportunidad de tener una vida segura para sí mismos y para sus hijosAprender Más

Inmigración basada en religión ofrece oportunidades de empleo y posiblemente residencia legal permanente a ciertos trabajadores religiosos. Cada etapa del proceso tiene sus propias reglas, formularios y pagos. Pocos abogados practican en esta área, así que asegúrese de encontrar una abogada que entienda las reglas especiales para trabajadores religiosos. Aprender Más

Niños abusados y abandonados pueden ser elegibles para peticionar por sí mismos por algo llamado “Estatus de Inmigrante Juvenil Especial” (“Special Immigrant Juvenile Status” en inglés). Primero, un tribunal estatal debe determinar que lo mejor para el niño es no regresar a su país de origen. Es orden judicial se convierte en parte de la solicitud de inmigración. Encontrar la ayuda legal adecuada es importante porque un solicitante que no es exitoso podría ser deportado. Aprender Más

Victima de Abuso Doméstico y Otros Crímenes

Hay protecciones especiales para inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica y otros crímenes. Muchas veces, estas protecciones también le ayudarán a los parientes de familia de la víctima obtener residencia. Encontrar su mejor opción requerirá la ayuda de una abogada bien informada que se pueda asegurar de que usted navegue por el proceso correctamente.

Visa U ayuda a las víctimas de ciertos delitos a obtener un estatus migratorio legal si cooperan con la policía en cualquier investigación y enjuiciamiento penal. Existen varios requisitos para las visas U, pero también puede incluir ciertos miembros de la familia en su solicitud. Cuando obtenga la condición de no inmigrante U, debe esperar tres años adicionales antes de solicitar la residencia permanente legal. Aprender más

La Ley de la Violencia Contra las Mujeres (VAWA) es una ley de género neutral que ayuda a hombres y mujeres a abandonar sus relaciones abusivas. Permite a las personas solicitar por sí mismas, de forma gratuita, cuando de otro modo tendrían que depender de un familiar abusivo para ayudarlos con la inmigración. VAWA se puede usar como una auto-petición de protección o como una defensa de deportación. En esta página discutiremos la auto-petición de VAWA como protección, que usted puede preparar y enviar por correa a Inmigración. Aprender más

Paso 2. Aplique por Residencia

Ajuste de Estatus o Procesamiento Consular

Cuando aplique por su residencia, aplicará por algo que se llama un “ajuste de estatus” o por un “procesamiento consular”. Un ajuste de estatus es el proceso de recibir su tarjeta de residencia sin tener que salir de los Estados Unidos. Un procesamiento consular quiere decir que usted tiene que salir del país y terminar el proceso en su país natal. La ruta que tome se basa en el tipo de visa de inmigrante que tiene y su historial. Pero cualquier número de factores pueden influir la decisión. Aplicando por el proceso de residencia equivocado no solo le puede costar más dinero, si no que también le puede arruinar la posibilidad de algún día recibir una tarjeta de residencia. Cuente con la ayuda de una abogada buena que le ayude a determinar su mejor opción.

Un ajuste de estatus a lo largo es menos costoso y más rápido. Es difícil imaginar a alguien que prefiera un procesamiento consular a un ajuste de estatus. Desafortunadamente, mucha gente no califica por un ajuste de estatus y deben pasar por el procesamiento consular. Sin embargo, hay dos leyes viejas de las cuales mucha gente se olvida pero que les puede ayudar a ser elegibles para el ajuste de estatus.

  1. Si alguien lo pidió antes del 14 de enero del 1998, puede que usted sea elegible para pagar una cuota de mil dólares y ajustar su estatus en vez de necesitar un procesamiento consular. No importa si usted es un beneficiario primario o derivado.
  2. Si alguien lo pidió antes del 30 de abril del 2001 Y usted estuvo en los Estados Unidos el 21 de diciembre del 2001, puede que sea elegible para pagar una cuota de mil dólares y aplicar para un ajuste de estatus en vez de necesitar un procesamiento consular. De nuevo, no importa si usted es un beneficiario primario o derivado.

Ambas leyes pueden ser confusas, pero piense hacia atrás y considere si alguna de las dos le puede aplicar. Si es así, pregúntele a su abogada de inmigración si es que puede ajustar su estatus.

Busque la Ayuda de un Buen Abogado

No Podemos Enfatizar Esto lo Suficiente

Estas páginas están destinadas para ayudarle a encontrar lo que busca – no para ayudarlo a completar estas solicitudes sólo. Ya que usted entienda para cual visa de inmigración puede aplicar, busque a un abogado de inmigración que le dé una evaluación honesta de su caso y que lo guíe por el proceso.

Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes Sobre Tarjetas Verdes

Sí, puede viajar. Pero algunas advertencias:

Primero que nada, si ha tenido algún problema con la policía, hable con un abogado de inmigración antes de salir de los Estados Unidos. Ciertas convicciones criminales pueden hacerle imposible de reingresar a los Estados Unidos sin importar por cuánto tiempo haya sido residente legal permanente ó cuánta familia tenga usted aquí.

Por segundo, si se va de los Estados Unidos por mucho tiempo, puede que los Estados Unidos diga que usted ha abandonado su residencia. Si planea irse por más de 180 días, hable con un buen abogado antes de irse, ya que técnicamente ese periodo de tiempo lo obliga a aplicar de nuevo por readmisión. Su tiempo afuera extendido también puede afectar la cantidad de tiempo que tiene que pasar en los Estados Unidos como residente permanente legal antes de poder aplicar para la ciudadanía.

Por tercero, si usted es un asilado, no debe regresar al país de donde usted reclama persecución hasta que sea un ciudadano americano.

Me alegra que haya preguntado. Revise nuestra página Renovación de Renovación de la Tarjeta Verde para más información.

Recursos Adicionales