Tarjetas de Residencia para la Familia
El sistema de inmigración basada en la familia ayuda a unir a las familias que desean estar juntas en los Estados Unidos. Este sistema les permite a los ciudadanos y residentes permanentes legales peticionar para que miembros de su familia reciban sus tarjetas verdes. Sin embargo, no todos los familiares califican para hacer una petición, lo que complica un poco el sistema basado en la familia. Antes de intentar peticionar por un miembro de la familia, es muy importante entender si usted califica para presentar una petición en nombre de un familiar.
Última actualización: 10-4-2019
La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.
“La familia es la base de la coexistencia y un remedio contra la fragmentación social. Los niños tienen derecho a crecer en una familia con un padre y una madre capaces de crear un ambiente adecuado para el desarrollo y la madurez emocional del niño.”
– Papa Francisco, Conferencia Humanum, 17 de noviembre de 2014
Categorías de Inmigración Basada en la Familia
Familiares Inmediatos o Sistema de Prioridad
En el sistema de inmigración basada en la familia, todos los familiares se dividen en dos categorías:
- Familiares inmediatos de ciudadanos de los Estados Unidos
- Familiares bajo el sistema de prioridad
Ambas categorías tienen sus propias ventajas y desventajas. Pero no intente dar sentido a estas reglas ya que no necesariamente siguen la lógica.
Familiares Inmediatos de Ciudadanos de los Estados Unidos
¿Quienes son Familiares Inmediatos?
Para peticionar para que un familiar reciba una tarjeta verde como un familiar inmediato suyo, debe usted ser ciudadano/a de los Estados Unidos. Si usted es ciudadano/a de los Estados Unidos, puede peticionar por los siguientes familiares:
Su esposo o esposa
Sus hijos solteros (menores de 21 años)
Un padrastro o madrastra puede peticionar por su hijastro/a si se casó con el padre o la madre del niño/a antes de que el niño cumpliera 18 años.
Se puede peticionar por un niño/a adoptado si el proceso de adopción* se completa antes de que el niño/a cumpla los 16 años.
En ciertos casos, usted puede peticionar por el hermano/a de su hijo/a adoptivo si el hermano o hermana es menor de 18 años y ambos hijos tienen los mismos padres adoptivos.
Sus padres
Nota: usted debe ser mayor de 21 años para peticionar por un padre
PRECAUCIÓN
* El proceso para adoptar a un niño/a y luego obtener una tarjeta verde para ese niño/a es increíblemente complicado. NUNCA debería intentar hacerlo usted mismo sin solicitar ayuda. Arriesga de perder mucho dinero y a poner a su hijo/a adoptivo en proceso de deportación.
Ventaja de la Categoría de Familiares Inmediatos
La ventaja de calificar como familiar inmediato en el sistema de inmigración es que no hay límite de cuantos familiares inmediatos pueden inmigrar a los Estados Unidos cada año.
Literalmente, si un millón de ciudadanos estadounidenses se casan con un millón de personas de otros países el próximo año, todo un millón podría inmigrar a los Estados Unidos.
Desventajas de la Categoría de Familiares Inmediatos
Desafortunadamente, si un ciudadano estadounidense solicita para su Familiar Inmediato, la aplicación es limitada para solo ese familiar. No como el Sistema de Prioridad, la categoría de Familiares Inmediatos no permite que derivados sean incluidos en la misma petición. Derivados incluyen niños/as (los que son solteros y bajo la edad de 21) y esposos/as.
Si un ciudadano estadounidense quiere peticionar para su madre y a su padre, tendría que aplicar cada uno de ellos por separado porque los Familiares Inmediatos pueden no incluir esposos/as en sus aplicaciones de tarjeta verde.
Asimismo, Familiares Inmediatos no pueden traer sus hijos/as. Esto significa que si un ciudadano estadounidense aplica para su madre y su padre, ni su madre ni su padre puede traer a sus hijos. Prácticamente, en este escenario, casi siempre un ciudadano estadounidense aplica para sus padres, pero sus hermanos aplican para la tarjeta verde a través de alguien más porque los hermanos/as no entran en la categoría de Familiares Inmediatos.
Familiares del Sistema de Prioridad
¿Quienes son los Familiares en el Sistema de Prioridad?
En el Sistema de Prioridad, ambos residentes legales permanentes y ciudadanos de los Estados Unidos pueden solicitar a los miembros de la familia que califican.
Si usted es residente permanente legal, puede aplicar para los siguientes familiares del Sistema de Prioridad:
Su esposo o esposa
Sus hijos/as solteros
Los residentes permanentes legales pueden aplicar para un hijo a pesar de la edad del niño/a, sin embargo el niño/a debería quedarse soltero hasta el dia que reciba su tarjeta verde. Si el hijo/a de un residente legal permanente se casa antes de ser residente legal permanente, ese niño/a no podrá recibir tarjeta verde a través de su padre o madre que es residente legal permanente. Sin Excepciones. Esto significa que los padres que son residentes permanentes legales que solicitan un hijo/a, deben considerar convertirse en ciudadano estadounidense antes de que su hijo/a se case.
Inmigración describe a un “niño/a” en una manera específica. Un niño/a puede incluir a un hijastro/a si el padre or la madre del niño/a se casa con un ciudadano estadounidense antes de que el niño/a cumpla los 18 años. Un niño también puede ser un niño adoptado si la adopción se completó antes de que el niño cumpliera 16 años.
Si usted es ciudadano de los Estados Unidos, puede aplicar para los siguientes familiares del Sistema de Prioridad:
Sus hijos/as adultos
Un adulto que es hijo/a de un ciudadano estadounidense es hijo/a de un ciudadano de los Estados Unidos que es mayor de 21 años o que es casado.
Un hijo/a adulto puede incluir un hijastro/a si es que el padre o la madre del niño/a se casó con un ciudadano estadounidense antes que el niño cumpliera los 18 años. Un niño también puede ser un niño adoptado si la adopción se completó antes de que el niño cumpliera 16 años.
Sus hermanos o hermanas
El ciudadano estadounidense debería tener a lo menos de 21 años antes de que el o ella pueda solicitar para su hermana o hermano.
Medios hermanos/as también pueden solicitar para uno al otro sobre las mismas reglas del Sistema de Prioridad.
Ventaja del Sistema de Prioridad
La ventaja del Sistema de Prioridad es que el familiar por quien usted peticiona puede emigrar junto con derivados, es decir, con su esposo/a e hijos solteros menores de 21 años. En otras palabras, es como un tipo de petición para familiares y toda su familia.
Digamos que un ciudadano de los Estados Unidos llamado John peticiona por su hermano George. Usted sabe, al revisar la tabla de familiares y las listas anteriores, que un hermano cae bajo el sistema de prioridad y NO en el sistema de familiares inmediatos. Esto significa que John puede peticionar para una tarjeta verde para su hermano George, junto con la esposa e hijos de George (si los niños son menores de 21 años y no están casados). No hay formularios adicionales ni tarifas iniciales adicionales. Usando el vocabulario de Inmigración, el hermano de un ciudadano de los Estados Unidos (George) se llamaría el “beneficiario principal” y su esposa y sus hijos son los “derivados”. En otras palabras, una esposa/o e hijos “derivan”, u obtienen su beneficio a través del beneficiario principal.
RECUERDE
Si sus hijos están incluidos en su petición para una visa de inmigrante como derivados, ellos deben estar solteros y ser menores de 21 años cuando reciban sus tarjetas de residencia (no solo cuando presente usted la petición). Si sus hijos cumplen 21 años o se casan antes de obtener sus tarjetas verdes, no pueden emigrar con usted. Hay una manera de reducir la edad de un niño/a y es por medio de una ley conocida en inglés como “Child Status Protection Act”. Este proceso es muy complicado y usted necesitará la ayuda de su abogado para que lo guíe.
Desventaja del Sistema de Prioridad
La desventaja del Sistema de Prioridad es que los EE.UU. establece un límite anual sobre la cantidad de familiares en cada categoría que pueden obtener tarjetas verdes. Consistentemente, la cantidad de personas que aplican para obtener tarjetas verdes a través del Sistema de Prioridad sobrepasa el límite anual permitido por los Estados Unidos. Esto crea un retraso. Algunas categorías de miembros de la familia en el Sistema de Prioridad están más atrasadas que otras y algunos países están más atrasados que otros. En otras palabras, algunas personas en el Sistema de Prioridad tienen que esperar muchos años antes de poder obtener una tarjeta verde.
Tiempo de Espera para el Sistema de Prioridad
Inmigración asigna a cada persona en el Sistema de Prioridad algo que se llama una fecha de prioridad. Usted tiene que esperar para obtener su tarjeta verde hasta que Inmigración esté procesando a las personas con su misma fecha de prioridad. Revisar fechas de prioridad es muy confuso, y si no lo hace correctamente, podría ser puesto en proceso de deportación. Por favor, busque la ayuda de un abogado de inmigración con mucha experiencia para saber cuando su fecha de prioridad esté vigente.
Documentos Civiles por País
El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona una lista de documentos aceptables en su sitio web para cada país que tiene una relación con los Estados Unidos. Por ejemplo, si está buscando qué documentos necesita para probar un matrimonio, comience seleccionando su país y luego desplácese hasta que vea la sección del certificado de matrimonio. Allí encontrará la documentación que necesita para proporcionarle a Inmigración de los Estados Unidos que sea específico de su país. Este recurso también puede ser útil si necesita averiguar cómo obtener un certificado de divorcio, nacimiento, adopción o defunción de su país de origen.
Información Adicional
Peticionando por su Esposo/a
Cuando usted peticione por su esposo o esposa, deberá comprobar (1) su estatus en los Estados Unidos y (2) la legalidad de su matrimonio. Tanto los residentes permanentes legales como los ciudadanos estadounidenses pueden peticionar por su esposo/a. Sin embargo, el matrimonio debe ser legal en el país donde se llevó a cabo y también en el estado dentro de los EE.UU. al que usted pretende inmigrar. Por ejemplo, el estado de Wisconsin no reconoce el “matrimonio de la ley común”, pero algunos estados sí. Si su estado reconoce los matrimonios de la ley común, entonces Inmigración lo reconocerá como un matrimonio legal. Inmigración, sin embargo, nunca reconocerá algunos matrimonios sin importar si estos se consideraron legales en el lugar donde ocurrieron.
Para empezar, su matrimonio no puede considerarse solamente un matrimonio religioso o cultural. Recuerde: debe ser un matrimonio reconocido por el gobierno. Adicionalmente, si un matrimonio es válido en el país donde se celebró pero se considera ofensivo para la política pública de los Estados Unidos, no se reconocerá como un matrimonio válido para fines de inmigración. Por ejemplo, los matrimonios entre primos y los matrimonios forzados no se aceptan en los Estados Unidos. Además, en muchos estados, los matrimonios entre primos no son permitidos hasta que ambas partes estén en una edad avanzada y no puedan ya tener hijos. También hay consultas especiales si uno de los esposos es un/a menor de edad.
Tenga en cuenta: si usted o su esposo/a estuvo casado/a anteriormente, deberá comprobar que el matrimonio terminó en divorcio, fallecimiento o anulación.
También, deberá comprobar que usted se casó de buena fe. En otras palabras, debe demostrar que no se casó solo para obtener una tarjeta verde. Usted podría comprobar esto al mostrar aspectos de su relación que una pareja casada normalmente podría mostrar en sus circunstancias. Obtenga más información en nuestra publicación de blog Matrimonio de Buena Fe.
Por último, si habrá estado usted casado/a por más de dos años para cuando se apruebe su petición, su esposo/a recibirá la tarjeta verde estándar de diez años. Sin embargo, si habrá estado casado/a por menos de dos años para cuando se apruebe su petición, su esposo/a recibirá lo que se llama una tarjeta verde condicional. La tarjeta sólo será válida por dos años, y usted deberá solicitar la cancelación de la residencia condicional antes de que estos dos años se hayan cumplido.
Petición de un Hijo/a
Child copy blah blah blah
Lawful permanent residents can apply for a child regardless of the child’s age, however the child must remain unmarried until the day he gets his green card. If the child of a lawful permanent resident marries before becoming a lawful permanent resident, that child cannot get a green card through a lawful permanent resident parent. No exceptions. Practically, this means that lawful permanent resident parents who petition for a child should consider becoming a United States citizen before the child marries.
Immigration defines a “child” in a specific way. A child can include a step-child if the child’s parent marries a U.S. citizen before the child turned 18.
Petición de un Padre
Parent copy blah blah blah
Lawful permanent residents can apply for a child regardless of the child’s age, however the child must remain unmarried until the day he gets his green card. If the child of a lawful permanent resident marries before becoming a lawful permanent resident, that child cannot get a green card through a lawful permanent resident parent. No exceptions. Practically, this means that lawful permanent resident parents who petition for a child should consider becoming a United States citizen before the child marries.
Immigration defines a “child” in a specific way. A child can include a step-child if the child’s parent marries a U.S. citizen before the child turned 18.
Petición de un Hermano/a
Sibling copy blah blah blah
Lawful permanent residents can apply for a child regardless of the child’s age, however the child must remain unmarried until the day he gets his green card. If the child of a lawful permanent resident marries before becoming a lawful permanent resident, that child cannot get a green card through a lawful permanent resident parent. No exceptions. Practically, this means that lawful permanent resident parents who petition for a child should consider becoming a United States citizen before the child marries.
Immigration defines a “child” in a specific way. A child can include a step-child if the child’s parent marries a U.S. citizen before the child turned 18.
Busque la Ayuda de un Buen Abogado
No Podemos Enfatizar esto lo Suficiente
El objetivo de estas páginas es ayudarle a comprender lo que está buscando, NO a ayudarle a completar cualquiera de estas aplicaciones por sí solo. La ley de inmigración es detallada y complicada, y le exigimos que confíe y solicite la ayuda de un buen abogado. Una vez que comprenda por cuál visa de inmigrante cree que debería peticionar, busque un abogado de inmigración que le haga una evaluación honesta de su caso y le guíe en los procesos.
Preguntas Frecuentes
Preguntas Sobre las Tarjetas Verdes Basada en la Familia
Desafortunadamente, no. No puede peticionar por sus tías, tíos, abuelos, nietos, sobrinas, sobrinos y primos. Ellos tendrán que peticionar a través de las calificaciones del sistema de prioridad o tener un familiar inmediato, de acuerdo de inmigración, que peticione de su parte.
No, a los familiares inmediatos de ciudadanos de los Estados Unidos en seguida se les otorga una visa con la aprobación de su petición. Recuerde, una visa es solo la primera etapa del proceso. No recibirán su tarjeta verde hasta que cambien su estatus o completen el procesamiento consular.
¡Me alegra que haya preguntado! Obtenga más información en nuestra página de renovación de la tarjeta verde.
Recursos Adicionales
Cada octubre, el Departamento de Estado de los Estados Unidos organiza lo que se llama la Lotería de Visas de Diversidad. Pero es muy importante entender que una visa de inmigrante por sí sola NO es una tarjeta verde o residencia permanente legal. Una visa de inmigrante es solo el primer paso para obtener una tarjeta verde o residencia permanente legal.
Todos los inmigrantes que usan su matrimonio como parte del proceso de inmigración, necesitarán mostrar que tienen una relación legítima. Demostrando un matrimonio de buena fe no se verá igual para todas las parejas, pero en última instancia usted necesita enseñar que comparten una vida juntos.
La residencia condicional muchas veces es llamado una tarjeta verde de dos años. Antes de que se expire, usted debe levantar las condiciones de la residencia para aplicar para una tarjeta verde regular.