Tarjeta Verde a través de la Lotería de Visas de Diversidad
Cada octubre, el Departamento de Estado de los Estados Unidos organiza lo que se llama la Lotería de Visas de Diversidad. Hay 50,000 ganadores, y cada uno de ellos recibe una visa de inmigrante. Porque tiene como propósito diversificar la población inmigrante, la lotería selecciona aplicantes de países con un bajo número de inmigrantes en los Estados Unidos. ¡Pero es muy importante entender que una visa de inmigrante por sí sola NO es una tarjeta verde o residencia permanente legal! Una visa de inmigrante es solo el primer paso para obtener una tarjeta verde o residencia permanente legal.
Imagen de fondo: Tela, Benin
Última actualización: 10-4-2019
La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.
La Lotería de Visas de Diversidad
¿Quién Puede Aplicar?
Cada año, el Departamento de Estado de los Estados Unidos publica una lista de países de los cuales las personas pueden aplicar a la Lotería de Visa de Diversidad. Como el propósito de la lotería es diversificar los países de cuales los Estados Unidos recibe inmigrantes, los países que envían la mayor cantidad de inmigrantes no aparecerán en esta lista.
En el 2018, el único país en Norte América cuyos ciudadanos pudieron aplicar para la Loteria de Visas de Diversidad fue Las Bahamas. Pero hay ciudadanos de algunos países que quizá usted se sorprendería al ver en la lista que sí pudieron aplicar para ser parte de la lotería. Por ejemplo, los ciudadanos de Guatemala, Nicaragua, Somalia, Etiopía, y Birmania todos pudieron aplicar.
Evite la Deportación
No mande automáticamente su aplicación para la tarjeta verde sólo porque ha ganado la lotería. Un error en su aplicación de la tarjeta verde podría hacer que a usted lo/a pongan en proceso de deportación. Por lo tanto, NO envíe una aplicación para la tarjeta verde a Inmigración a menos que sepa con certeza que usted sí califica para ella. Aplicar para una tarjeta verde requiere que comparta su nombre, dirección de casa, dirección de trabajo, número de teléfono, y escaneos digitales de su cara y las huellas de sus dedos. Todos estos identificadores hacen que sea fácil de encontrarlo/a si es que deciden deportarlo/a. Hay muchas personas que pueden ganar la Lotería de Visas de Diversidad pero que no califican para tarjetas verdes.
Como siempre, es importante hablar con un buen abogado de inmigración antes de mandar cualquier cosa a Inmigración. Recuerde, obtener una tarjeta verde, o residencia permanente legal, siempre es un proceso de dos pasos. Aprenda más sobre este proceso en nuestra página de Tarjetas Verdes.
Requisitos Personales
1. Nacimiento o Matrimonio
Nacimiento
Usted puede aplicar para una visa de inmigrantes en la Lotería de Visas de Diversidad si nació en unos de los países que califican (es decir, en un país elegible). Si no nació en uno de los países elegibles, aún puede aplicar si:
- Uno de sus padres nació en un país elegible; Y
- Sus padres no nacieron dentro o no vivían legalmente en el país de nacimiento de usted cuando nació.
Esto puede ser complicado. Por favor hable con un buen abogado antes de aplicar para la Lotería de Visas de Diversidad usando esta exención.
Digamos que sus padres nacieron en Las Bahamas, pero luego se mudaron a Canadá sin obtener un estatus legal. Si su madre le dió a luz mientras vivían ilegalmente en Canadá, usted todavía podría aplicar para la Lotería de Visas de Diversidad. Usted aplicaría por medio de la ciudadanía Bahameña de sus padres.
Matrimonio
Si está casado/a, usted o su esposo/a deben ser originalmente de uno de los países elegibles. Sin embargo, si usted depende de y piensa aplicar a través de la elegibilidad de su esposo/a, entonces los dos tienen que venir a los Estados Unidos al mismo tiempo.
2. Educación o Experiencia de Trabajo
Aplicantes para la Lotería de Visas de Diversidad deben tener uno de dos logros para cumplir con los requisitos de educación o trabajo:
- Un diploma de la escuela secundaria (lo que también se conoce como la preparatoria o high school) o el equivalente a graduarse de la escuela secundaria; O
- Dos años de experiencia trabajando en los últimos cinco años en una ocupación que requiere al menos dos años de entrenamiento o experiencia para aprender y realizar, por ejemplo plomería o electricidad.
Cómo Aplicar
Es Gratis y En Línea
El Departamento de Estado de los Estados Unidos abre una aplicación por internet a principios de octubre y la cierra a principios de noviembre. La aplicación es gratis, pero solo puede llenarla una vez. El Departamento de Estado cancelará cualquier aplicación de alguien que sospechan ha presentado más de una. Las instrucciones completas se pueden encontrar en varios idiomas en USCIS.gov.
La página para aplicar para la Loteria de Visas de Diversidad se pone muy ocupada justo antes de la fecha de entrega para las aplicaciones, es decir, a principios de noviembre. No debería esperar hasta el último minuto porque el sitio web podría dejar de servir, es posible que usted no haya todavía juntado todos sus materiales, o puede encontrarse con algunos otros problemas. Una vez que haya confirmado que sí califica, envíe su aplicación lo antes posible.
Usted será notificado/a si ha sido elegido/a como uno de los ganadores de la lotería. Una vez que haya recibido esa notificación, puede aplicar para la tarjeta verde, o residencia permanente legal. Hay un proceso llamado, “procesamiento consular” para los que están en el extranjero, y un proceso separado llamado “ajuste de estatus” para los que ya están en los Estados Unidos.
Documentos Civiles por País
El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona una lista de documentos aceptables en su sitio web para cada país que tiene una relación con los Estados Unidos. Por ejemplo, si está buscando qué documentos necesita para probar un matrimonio, comience seleccionando su país y luego desplácese hasta que vea la sección del certificado de matrimonio. Allí encontrará la documentación que necesita para proporcionarle a Inmigración de los Estados Unidos que sea específico de su país. Este recurso también puede ser útil si necesita averiguar cómo obtener un certificado de divorcio, nacimiento, adopción o defunción de su país de origen.
Aplicando Dentro de los Estados Unidos
Por lo general, para obtener una tarjeta verde dentro de los Estados Unidos, tiene usted que haber entrado a los Estados Unidos legalmente y todavía estar aquí legalmente. Esto también aplica a las personas que intentan obtener tarjetas verdes a través de la Lotería de Visas de Diversidad. Por ejemplo, si ha entrado a los Estados Unidos a través de una visa de estudiante o recibió “advanced parole” (un documento que le permitiría viajar al extranjero y volver a entrar a los Estados Unidos) como beneficiario de DACA, puede que usted califique para aplicar si todavía está aquí legalmente.
Si ha entrado a los Estados Unidos ilegalmente o si ha estado aquí en los Estados Unidos ilegalmente por cualquier período de tiempo, hable con un abogado de inmigración antes de enviar la aplicación de la tarjeta verde basada en haber ganado la lotería. Es posible que no pueda obtener una tarjeta verde. También tendrá problemas si tiene ciertas convicciones criminales. Hable con un buen abogado de inmigración. La última cosa que querrá es una invitación a su audiencia de deportación.
Busque la Ayuda de un Buen Abogado
No Podemos Reiterar Esto Lo Suficiente
Estas páginas fueron creadas para servir como guía, NO para ayudarle a completar cualquiera de estas aplicaciones por sí solo/a. La ley de inmigración es detallada y complicada, y le exigimos que confíe y solicite la ayuda de un buen abogado. Busque un abogado de inmigración que le haga una evaluación honesta de su caso y que le guíe a través del proceso.
Preguntas Frecuentes
Preguntas sobre la Lotería de Visa de Diversidad
Puede aplicar para la Lotería de Visas de Diversidad tan sólo una vez durante cada periodo de aplicación. Si intenta entregar más de un aplicación a la vez, inmigración las cancelara todas.
Sin embargo, puede aplicar otra vez el siguiente año, y el año después de ese, y el siguiente también. Puede seguir aplicando una vez al año sin importar que haya ya usted aplicado en años anteriores.
Para exitosamente obtener una tarjeta verde a través de la Lotería de Visas de Diversidad, debería completar todo el proceso dentro del mismo año fiscal en el que ganó la lotería. Básicamente, esto significa que necesita terminar TODO antes del 30 de septiembre. Se le acabará el tiempo si no se mantiene al tanto de las cosas y no completa sus formularios a tiempo.
¡Si! Necesitará una declaración escrita de apoyo. Esto es el I-134. Es diferente al documento complicado para la gente que obtienen una visa de inmigrante a través de un familiar.
Puede aplicar a tantos tipos diferentes de visas inmigrante como guste. Si tiene una petición pendiente a través de un familiar o del trabajo, aún puede aplicar para la Lotería de Visas de Diversidad.
Si, puede incluir derivados en su solicitud. Un derivado puede ser su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Un hijo puede ser un hijastro sí se casó con su padre biológico antes de cumplir los 18 años. Un hijo también puede ser un niño adoptado siempre que la adopción se haya completado antes de que el niño cumplio 16 anos. Si algún niño se casa o cumple 21 años, ya no calificará como derivado y tendrá que solicitar su propio estado en los Estados Unidos.
Recursos Adicionales
Una tarjeta verde es prueba de que usted es un residente permanente legal (un “LPR”, por sus siglas en inglés). Esto significa que usted puede trabajar y vivir aquí sin tener que hacerse ciudadano/a de los Estados Unidos. Las personas con tarjetas verdes no necesitan autorización para trabajar, y califican para recibir tarjetas de seguro social sin restricciones. Sin embargo, cualquiera podría perder su tarjeta verde for cometer un crimen (por más pequeño que parezca) o por abandonar a los Estados Unidos por mucho tiempo.
Los Estados Unidos le permite a los ciudadanos de ciertos países viajar a los Estados Unidos sin una visa por medio del programa de exención de visas. Sin embargo, este privilegio viene con ciertas grandes desventajas.
Cuando tiene que depender de un abogado para navegar y entender sus opciones, es especialmente importante encontrar a alguien confiable y con mucha experiencia.