Estatus No Inmigrante U (Visa U)

El estatus No Inmigrante (Visa U) permite a las víctimas de ciertos crímenes en quedarse en los Estados Unidos si cooperan con la policía en alguna investigación criminal y procesamiento. Afortunadamente, cuando usted aplica para el estatus No Inmigrante U, puede pedir a Inmigración que renuncie problemas que previene a la mayoría de gente en obtener estado legal. También puede incluir ciertos familiares en su aplicación de estatus No Inmigrante U. Sin embargo, una vez que tenga el estatus No Inmigrante U, debe esperar tres años adicionales antes de aplicar para la residencia permanente legal, o una tarjeta verde. 

Imagen de Fondo: Chal, Ecuador

Última actualización: 10-4-2019

La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.

Requisitos Básicos

Para calificar para el estatus No Inmigrante U, usted debe cumplir los siguientes requisitos:
  1. Usted debe ser víctima de un crimen que cae dentro de la lista de inmigración de crímenes calificados; 
  2. Usted debe tener información sobre el crimen;
  3. Usted debe haber sufrido un daño sustancial como resultado de ser víctima del crimen. El daño puede ser emocional o físico;
  4. Usted debe cooperar con las fuerzas del orden y no puede negar cualquier solicitud razonable para ayudarles en una investigación criminal o enjuiciamiento; y
  5. Alguien de las fuerzas de orden debe firmar un certificado que diga que usted ha estado, estará, o está ayudando actualmente en la investigación criminal y/o en juzgue.
Incluso si usted cumple los requisitos mencionados anteriormente, usted no tiene un derecho automático al estatus No Inmigrante U. Es discrecional. Eso significa que, Inmigración no tiene que darle el estatus No Inmigrante U si ellos no quieren. Usted debe convencerlos que se lo merece. 

Delitos que Califican

En la siguiente lista, intentamos usar las etiquetas para los crímenes que podrían cometerse en cualquier parte de los Estados Unidos. Esto es difícil porque los nombres y las calificaciones para ciertos delitos varían dependiendo en quien los defina. Por ejemplo, nuestra lista incluye “agresión criminal”, pero la ley de Wisconsin no usa esos términos exactos. En cambio, el derecho penal de Wisconsin utiliza la palabra “bateria” para describir “asalto”, que son básicamente el mismo delito. De hecho, algunos delitos de Wisconsin no aparecen en esta lista, mientras que algunos delitos en la lista no aparecen en el derecho penal de Wisconsin. Por lo tanto, cuando revise esta lista, piense en qué tipos de crímenes pueden calificar como “actividad similar”. Un abogado bien entrenado puede ayudarle a entender los términos legales en su caso.

  • Agresion Sexual
  • Asalto Criminal
  • Condición de Peón 
  • Contacto Abusivo Sexual
  • El Acoso
  • El Asesino
  • El Chantaje 
  • El Homicidio Involuntario 
  • El Incesto
  • El Perjurio 
  • El Rapto
  • El Rehén
  • El Secuestro
  • Encarcelamiento Falso
  • Explotacion Sexual
  • Fraude en Contratación Laboral Extranjera
  • La Extorsión 
  • La Trata de Esclavos
  • La Violacion
  • Manipulación de Testigos
  • Mutilación Genital Femenina
  • Obstrucción de la Justicia
  • Otros Delitos Relacionados*†
  • Prostitucion 
  • Restriccion Penal Ilegal
  • Servidumbre Involuntaria
  • Tortura
  • Tráfico 
  • Violencia Domestica
  • Agresion Sexual
  • Asalto Criminal
  • Condición de Peón 
  • Contacto Abusivo Sexual
  • El Acoso
  • El Asesino
  • El Chantaje 
  • El Homicidio Involuntario 
  • El Incesto
  • El Perjurio 
  • El Rapto
  • El Rehén
  • El Secuestro
  • Encarcelamiento Falso
  • Explotacion Sexual
  • Fraude en Contratación Laboral Extranjera
  • La Extorsión 
  • La Trata de Esclavos
  • La Violacion
  • Manipulación de Testigos
  • Mutilación Genital Femenina
  • Obstrucción de la Justicia
  • Otros Delitos Relacionados*†
  • Prostitucion 
  • Restriccion Penal Ilegal
  • Servidumbre Involuntaria
  • Tortura
  • Tráfico 
  • Violencia Domestica

* Incluye cualquier actividad similar donde los elementos del delito son sustancialmente similares. 

† También incluye el intento, conspiración, o solicitud para cometer cualquiera de los delitos anteriores y otros delitos relacionados. 

Definiciones de Víctimas

Términos de Inmigración para el Estatus No Inmigrante U

Victimas Directas

La víctima directa es la persona que es dañada por el delito.

Victimas Indirectas

Hay dos tipos de víctimas indirectas. En primer lugar, debemos considerar ciertos tipos de crímenes que no se dirigen directamente a un individuo. Por ejemplo, la manipulación de testigos, la obstrucción de la justicia, y el perjurio son delitos que no pretenden dañar a una persona específica. Estos delitos se dirigen a sistemas más grandes, pero eso no significa que no dañara otras personas. En estos casos, las personas que se ven afectadas por el crimen se llaman víctimas indirectas y pueden calificar para el estatus No Inmigrante U. 

Otro tipo de víctima indirecta es alguien afectado por un delito, pero que no se puede esperar que ayude a la investigación. Por ejemplo, un niño que es una víctima de agresión sexual puede ser demasiado joven o traumatizados para ayudar a las fuerzas del orden. Una víctima que está incapacitada o tiene problemas cognitivos significativos también puede ser incapaz de ayudar en una investigación criminal. Además, las víctimas de homicidio involuntario u homicidio no pueden ayudar, pero sus familiares pueden ser importantes para una investigación. Como resultado, a veces los esposos/as, tutores legales, padres, hijos, hermanos u otros familiares pueden calificar para el estatus No Inmigrante U como víctima indirecta. 

No trate de averiguar por si mismo si usted es víctima indirecta. Usted necesitará la ayuda de un abogado de inmigración capacitado para determinar si califica o no. 

Transeuntes

Los transeúntes son los tipos menos comunes de víctimas, y Inmigración los considera caso por caso. Su ejemplo de víctima de transeúnte es una mujer embarazada que fue testigo de un terrible homicidio y, en consecuencia, sufre un aborto espontáneo. 

Nuevamente, definir quién es, y quien no es, una víctima es muy complicado. Por favor, confíe en un buen abogado de inmigración para ayudarle con su caso

Daño Sustancial

Para calificar para el estatus No Inmigrante U, usted debe haber sufrido “daño sustancial” como víctima de un crimen. Inmigración considera un daño sustancial caso por caso. Es decir, no hay una lista directa de reglas que lo caracterizan. Sin embargo, los aspectos del crimen que Inmigración puede considerar incluyen:
  1. La gravedad de la conducta del perpetrador. Esto ve lo escandaloso que es el comportamiento del criminal. El criminal puede o no haberle hecho daño tanto como pretendía hacerle daño, pero si su comportamiento es impactante, el daño podría considerarse sustancial.
  2. La gravedad del daño sufrido;
  3. Cuánto tiempo el daño afecta a la víctima; y
  4. La medida en que haya un daño permanente o grave a la apariencia, salud o solidez física o mental de la víctima. 
De nuevo, no hay una característica que clasifique el daño como sustancial. Por ejemplo, algunas personas podrían tener una condición física o mental preexistente que podría hacerlas más vulnerables. Por lo tanto, esto haría que el daño fuera más sustancial. En este caso, Inmigración pensara en si estas condiciones preexistentes fueron hechas peores por el crimen.

Ayudando a una Investigación

¿Que Tipo de Información Debo Tener?

El propósito del estatus No Inmigrante U es para ayudar a las fuerzas del orden a investigar el crimen. Eso significa que Inmigración quiere asegurarse de que tiene información útil. Ellos quieren hechos concretos, pero esto no significa que tiene que saber todo sobre un crimen. Por ejemplo, varios de los clientes de Catholic Charities son padres de niños que fueron asesinados. Es posible que los padres no sepan nada sobre la persona que cometió el crimen. Pero ellos les pueden decir a la fuerza del orden sobre quienes eran los amigos de su hijo y si ellos piensan que sus niños estaban involucrados en cualquier actividad de pandillas. 

¿Que Significa Ser Util?

En última instancia, usted no puede rechazar ninguna solicitud razonable hecha por las fuerzas del orden mientras detectan, investigan, o enjuiciar un delito. Ellos le pueden preguntar qué:

  • Les de una declaración;
  • Identifique la persona que cometió el crimen; y/o
  • Testigue en un proceso penal.

La definición de una solicitud razonable puede ser complicado de describir. Una vez mas, Inmigración considera esto caso por caso. Un ejemplo de una solicitud irrazonable puede ser que usted se ha mudado lejos y la aplicación de la ley ahora quiere que usted viaje de vuelta para testificar, que le obligaría a perder el trabajo y pagar gastos de viaje significados. O, tal vez la persona que cometió el crimen lo amenazó con dañarlo si usted testifica. Trabaje con un abogado de inmigración con experiencia que le pueda ayudar con estos asuntos antes de que se vuelvan en problema. 

EXCEPCIONES

Si la víctima es menor de 16 años de edad o no puede proporcionar información debido a una discapacidad, un padre, tutor, o amigo puede asistir a las fuerzas del orden de parte del individual.

¿Que Significa Cooperar?

Cooperando simplemente significa que usted hace lo que las fuerzas del orden le dice que haga. Muchas personas diferentes pueden ser involucrados, incluyendo oficiales de policía, el fiscal, y trabajadores sociales. Su participación puede parecer abrumadora. Pregunte si puede trabajar con un defensor de las víctimas quien le puede ayudar a través del proceso.

Proceso de Aplicación

Certificado Firmado por las Fuerzas del Orden

Usted le mostrará a Inmigración que está ayudando a una investigación pidiendo a las fuerzas del orden que firmen un certificado que ha sido, son, o probablemente será útil en el futuro. Este certificado es válido solo por seis meses. Inmigración debe recibir su aplicación antes que el certificado tenga seis meses. Si se firmó seis meses y un dia antes de que Inmigración reciba su solicitud, no la aprobaran. 

No cualquiera se puede despedir en el certificado, o el Formulario I-91BB, pero las autoridades posibles puede incluir:

  • Una agencia federal, estatal o local de aplicación de la ley;
  • Un fiscal;
  • Un juez; o 
  • Otra autoridad que tiene la responsabilidad de la investigación o el procesamiento de un delito o actividad criminal calificada. 

Ejemplos de personas que pueden investigar pueden ser unidades de servicios de protección infantil, trabajadores del Departamento de Trabajo y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés). En algunos condados, es más fácil acercarse a un fiscal de distrito, mientras en otros es más fácil preguntar al departamento de policía. Un abogado de inmigración que tiene experiencia en la preparación de solicitudes del estatus No Inmigrante U puede ser indispensable porque sabrán con que la autoridad de la aplicación de la ley es la más fácil de trabajar. 

COOPERE CON LA APLICACIÓN DE LA LEY

Si usted deja de ser útil, o si niega una solicitud razonable, entonces la agencia de aplicación de la ley puede escribir a Inmigración y retirar su certificado. Si eso sucede, Inmigración negará su solicitud. Asegúrese de cooperar con las solicitudes razonables de la policía. Responda a solicitudes en una manera oportuna y trabaje con un abogado de inmigración capacitado para trabajar a través de su solicitud del estatus No Inmigrante U.

Pruebas de Apoyo

Después de haber firmado el Formulario I-918B, debe reunir pruebas de apoyo. Usted tendrá que recoger los siguientes documentos para usted y para cada uno de sus derivados:
  • Pasaporte(s) valido(s) de su país de origen;
  • Una copia de su(s) acta(s) de nacimiento;
  • Una copia de cualquier informe policial relacionado con el crimen;
  • Evidencia de cualquier razón que Inmigración no le considera una U. Por ejemplo, si tiene antecedentes penales o violaciones de inmigración, obtenga copias de toda la documentación relacionada. Esto también es cierto para cada uno de sus derivados. Tener un buen abogado de inmigración será útil durante este paso porque usted puede tener los registros enviados a su abogado; y 
  • Cualquier cosa que demuestre que es una persona buena. Por ejemplo, querrá incluir pruebas de empleo estable, impuestos federales sobre la renta, boletines de evaluación buenos para sus hijos, vínculos con su comunidad, actividades de voluntariado, así como cartas que describen su carácter de su familia, amigos y líderes de la comunidad.

Documentos Civiles por País

El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona una lista de documentos aceptables en su sitio web para cada país que tiene una relación con los Estados Unidos. Por ejemplo, si está buscando qué documentos necesita para probar un matrimonio, comience seleccionando su país y luego desplácese hasta que vea la sección del certificado de matrimonio. Allí encontrará la documentación que necesita para proporcionarle a Inmigración de los Estados Unidos que sea específico de su país. Este recurso también puede ser útil si necesita averiguar cómo obtener un certificado de divorcio, nacimiento, adopción o defunción de su país de origen.

La Declaración Jurada

También tendrá que proporcionar una declaración jurada detallada sobre lo que sucedió. Esta es una declaración que escribirá bajo juramento. Es importante escribir una fuerte declaración jurada porque el funcionario que decide si aprobar o no su solicitud nunca se reunirá con usted en persona. Intento de pintar un imagen claro que describe cada aspecto de su aplicación U. Incluya como ser víctima te cambio. Hable acerca de cómo afecta su vida diaria y sus relaciones con los demás. Pero lo más importante, de ejemplos concretos en lugar de declaraciones generales. Por ejemplo, si es una víctima de un asalto y ahora tiene pesadillas sobre ello, describa sus pesadillas. Sea específico de lo que sucede en su pesadilla, con que frecuencia lo obtiene, y si es la misma pesadilla cada vez. 

Esto puede ser un proceso muy doloroso, pero es importante para su caso. Si usted está traumatizado, debe considerar hablar con un terepueta. Catholic Charities Milwaukee ha capacitado a profesionales de la salud mental para ayudar a nuestros clientes. Su abogado puede ser capaz de referirlo a servicios útiles y económicos. 

¿Cuales Familiares Puedo Incluir?

Las peticiones U de no inmigrante le permiten que incluye ciertos miembros de la familia en su solitacion. Estos familiares son llamados derivados porque derivan, o reciben, sus beneficios de inmigración a través de usted. Familiares que califican dependen en la edad que tiene cuando usted solicita para la aplicación U. No importa cuántos años usted tiene cuando el crimen ocurre. 

  • Si usted tiene menos de 21 años de edad el dia que Inmigración reciba su aplicación, entonces puede incluir su:
    • esposo/a;
    • Hijos;
    • Padres; y 
    • hermanos/as menores de 18 años.
  • Si usted tiene 21 años o más, puede incluir su esposo/a y hijos. 

Hay algunas cosas importantes de tomar en cuenta si incluye sus derivados en su aplicación U. Primero, la relación debe de existir en el dia que usted aplique. Por ejemplo, si usted se casa después de que aplique, va ser demasiado tarde de incluir su esposo/a en su estatus No Inmigrante U. De nuevo, la relación o unión debe existir en el dia que usted aplique. Puede incluir su esposo/a años después cuando aplique para una tarjeta verde, pero una vez que usted envíe su aplicación de U, será demasiado tarde para cambiarlo. 

En segundo lugar, sus hermanos e hijos deben permanecer solteros hasta que se conceda el estatus No Inmigrante U. Si se casan de antemano, entonces automáticamente abandonan su aplicación. Inmigración lo tratara como si usted nunca los incluyó en su aplicación. 

En tercer lugar, una vez que Inmigración reciba su aplicación, usted no tiene que preocuparse por usted o sus hermanos que envejecen fuera del proceso. Por ejemplo, si usted cumple 21 años durante el tiempo que su aplicación esté pendiente, no descalificará a sus padres o hermanos como derivados. Su edad se congela en el dia que Inmigración recibe su petición. 

Cuarto, si sus familiares necesitan pedirle a Inmigración que renuncie a cualquier cosa de su registro, deben solicitar esas exenciones por separado. Será parte del paquete de grupo que envié, pero cada familiar debe incluir aplicaciones individuales para las exenciones que necesitan. Esto incluye que cada familiar escriba una declaración detallada y muestre a Inmigración que ellos merecen obtener la exención. Un abogado de inmigración con experiencia puede ayudarle asegurarse de que ha incluido todo lo que necesita en su aplicación.

Busque la Ayuda de un Buen Abogado

No Podemos Reiterar Esto lo Suficiente

Esta página está escrita para ayudarle a entender los pasos que tiene que tomar para convertirse en un residente permanente legal. NO le recomendamos que usted intente completar estas aplicaciones usted mismo. Tómese el tiempo para encontrar un buen abogado de inmigración que le pueda ayudar con este proceso.

Preguntas Frecuentes

Preguntas sobre el Estatus No Inmigrante U

No hay ningún cargo para aplicar para la U, sin embargo, hay un por exenciones si usted necesita alguna. A partir de julio de 2019, la tarifa cuesta $595.00, pero usted puede obtener una exención de tarifa si usted es de bajos ingresos. Consulte las paginas de tarifas de USCIS.gov para obtener la informacion mas reciente.

No importa si nadie es acusado o si no hay juicio. Algunas veces el criminal se va del área y otras veces las fuerzas del orden podrían pensar que no pueden probar su caso. El certificado firmado de la policía es una moda que le enseñara a Inmigración que fue víctima de un crimen.

El crimen debe haber ocurrido en los Estados Unidos o violado las leyes de los Estados Unidos. El ejemplo más común de un crimen que viola las leyes de los Estados Unidos pero no ocurre en los Estados Unidos, es el secuestro internacional de niños

No, usted puede aplicar desde el extranjero.

No, la persona que cometió el crimen puede ser cuidadano de los Estados Unidos o alguien sin estado de inmigración.

No, usted puede aplicar para el estatus No Inmigrante U en cualquier momento.

Recursos Adicionales

Auto-Petición de VAWA

La Ley de Violencia Contra las Mujeres (conocida como “VAWA”, por sus siglas en inglés) es una ley de género neutral que ayuda tanto a hombres como a mujeres a dejar relaciones abusivas. VAWA le permite a las personas aplicar por sí mismas (es decir, auto-peticionar), de forma gratuita, por lo que de otra manera tendrían que depender de un familiar abusivo para ayudarles con inmigración. Read More about “Auto-Petición de VAWA”