Estatus de Inmigrante Juvenil Especial (SIJS)
El estatus de inmigrante juvenil especial (SIJS, por sus siglas en inglés) es una manera de que los niños maltratados y abandonados que no pueden reunirse con uno o ambos padres se queden en los Estados Unidos.
SIJS solo ayuda a los niños y niñas. Para calificar como niño/a bajo la ley de inmigración de los EE. UU., debe ser soltero y menor de 21 años. Por lo tanto, debe permanecer soltero mientras se procesa su caso de SIJS; desde el día que se entrega la aplicación hasta el día en que obtiene la residencia permanente legal. Sin embargo, no tiene que tener menos de 21 años durante el tiempo en que se esté procesando su caso. Pero sí debe ser menor de 21 años el día que envíe la aplicación.
Imagen de fondo: corredor de mesa, India
Última actualización: 10-4-2019
La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.
Paso 1: Protección de la Corte
Orden Judicial de un Juez
SIJS no es algo a lo que pueda aplicar directamente. Antes de que pueda aplicar para SIJS, necesita un juez de la corte estatal firmar una orden judicial como resultado de un procedimiento o caso separado. La orden judicial debe decir que:
- El niño no puede reunirse con uno o ambos padres;
- La reunificación del niño con uno o ambos padres no puede suceder debido al abuso, negligencia o abandono del niño por parte de su padre y/o madre; y
- Será mejor que el niño no sea devuelto a su país de origen.
Debido a que SIJS ayuda a muchas personas a obtener tarjetas de residencia, Inmigración con frecuencia revisa estos casos con sospecha. Solo quieren que los niños/as que realmente necesitan la protección de la corte apliquen para SIJS. Por lo tanto, la manera en la que es escrita la orden judicial es realmente importante. Asegúrese de que el juez de la corte estatal explique por qué creen que el niño o la niña cumple con los criterios enumerados anteriormente. También puede pedirle al juez que incluya el razonamiento en la orden que firman.
A veces, Inmigración pedirá una transcripción (es decir, grabación) de la audiencia para ver qué hechos influyeron a el juez para escribir y firmar la orden judicial. Las transcripciones de la corte pueden ser costosas, pero si trabajó con un trabajador social del condado, podrían ayudarle a obtener una copia.
ORDEN JUDICIAL A LARGO PLAZO
La orden que firme la corte debe estar vigente durante todo el proceso de SIJS. Las únicas excepciones son: (1) si usted "envejece", lo que significa que usted es demasiado mayor para que el juez tome este tipo de decisiones sobre usted; o (2) si es adoptado.
Ponerse Delante de un Juez
Descubrir cómo ponerse delante de un juez es el primer obstáculo. No puede simplemente entrar a la sala de la corte. Sin embargo, si está en la corte por un caso separado, puede presentar pruebas a un juez de SIJS. En Wisconsin, los casos relacionados con SIJS incluyen:
- Peticiones CHIPS
El Sistema de Tribunal de Circuito de Wisconsin* define una petición CHIPS de esta manera: Cuando los niños acuden a la corte porque un padre los lastimó o no los cuidó, este es un caso de CHIPS. Las siglas de CHIPS representan, en español, “Niño que necesita protección y / o servicios”. Hasta que un niño crezca, él o ella depende de los adultos y necesita de su protección. Si los padres no pueden o no quieren cuidar a su hijo adecuadamente, el tribunal de menores puede intervenir y el niño puede necesitar protección y / o servicios del tribunal para mantenerlo a salvo. Cuando esto sucede, el niño puede ser llevado a vivir con parientes u otra familia por un tiempo. Esta familia temporal se llama familia de acogida o familia temporal sustituta.
- Determinaciones de Custodia Única
Una determinación de custodia única establece que solo uno de los dos padres tiene el derecho legal de tomar decisiones por un niño. Una razón por la que podría hacer esto es para obtener un pasaporte para un niño. Por lo general, los niños necesitan el permiso de ambos padres para obtener un pasaporte, pero con la custodia exclusiva, solo uno de los padres tiene que participar.
- Tutelas
Cuando ninguno de los padres puede asumir la responsabilidad de su hijo, un tribunal puede autorizar a otra persona a tomar decisiones legales por el niño. Esto se llama una tutela.
- Procedimientos de divorcio
* Fuente: https://www.wicourts.gov/courts/resources/kid/activitybook/families1.htm
Paso 2: Presente su Petición SIJS
Materiales Que Se Necesitan
Cuando el niño o niña presenta la petición de SIJS, se incluye también la orden del juez. Además, deben incluir evidencia que compruebe su:
- Edad;
- nombre; y
- nacionalidad.
Por lo general, puede establecer todos estos identificadores con una copia de un certificado de nacimiento o un pasaporte. Tenga en cuenta que no hay costo para una petición SIJS.
Documentos Civiles por País
El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona una lista de documentos aceptables en su sitio web para cada país que tiene una relación con los Estados Unidos. Por ejemplo, si está buscando qué documentos necesita para probar un matrimonio, comience seleccionando su país y luego desplácese hasta que vea la sección del certificado de matrimonio. Allí encontrará la documentación que necesita para proporcionarle a Inmigración de los Estados Unidos que sea específico de su país. Este recurso también puede ser útil si necesita averiguar cómo obtener un certificado de divorcio, nacimiento, adopción o defunción de su país de origen.
Consejos de Aplicación
- Asegúrese de guardar una copia de todo lo que envíe a Inmigración.
- Escriba una carta de presentación explicando los detalles de su caso e inclúyala con su petición.
- NO envíe documentos originales como certificados de nacimiento o pasaportes; envíe solo copias.
Traducción Certificada
Cualquier cosa en su aplicación que no esté en inglés necesita una traducción certificada. Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra con la siguiente declaración firmada en la parte inferior:
Yo, [nombre del traductor] certifico que soy competente tanto en inglés como en [idioma original en el documento], y que esta es una traducción verdadera y precisa.
Las traducciones no necesitan ser notariadas para Inmigración.
Quién Puede Ayudar
Un niño puede aplicar o peticionar por sí mismo para SIJS, pero otras personas también pueden ayudar. No es raro que un maestro, trabajador social o miembro de la comunidad preocupado reconozca que un niño no tiene un estatus migratorio. Sin embargo, estas personas no pueden aplicar para SIJS de parte del niño. Necesita un abogado de inmigración con experiencia que lo ayude a aplicar para SIJS.
Paso 3: Aplique Para la Tarjeta Verde
El Sistema de Prioridad
Afortunadamente, Inmigración actualmente no limita el número de casos de SIJS que se pueden aprobar cada año. Sin embargo, sí limitan la cantidad de personas que pueden obtener la residencia permanente legal o las tarjetas de residencia basadas en una petición aprobada por el SIJS. Cuando Inmigración reciba su petición, la alinearán con otras peticiones de la misma categoría. Esto se conoce como el sistema de prioridad.
Después de enviar su aplicación para la tarjeta verde, recibirá un recibo por correo. La fecha en que Inmigración reciba su aplicación se convertirá en su fecha de prioridad. Antes de poder pasar al siguiente paso en el proceso de la tarjeta verde, debe esperar hasta que su fecha de prioridad sea actual. Sin embargo, el verificar las fechas de prioridad es confuso. Confíe en la ayuda de un abogado de inmigración experimentado para determinar cuándo su fecha de prioridad es actual.
Cuotas y Gastos
Hay una tarifa para aplicar para la tarjeta verde, pero puede obtener una exención de pagos (lo que significa que no tendrá que pagar). Además, como parte de su aplicación para la tarjeta de residencia, deberá obtener un examen médico de un cirujano civil designado. Este examen médico no puede hacerse a través de su médico personal o seguro de salud. Obtenga más información en nuestra publicación de blog de Examen Médico de inmigración.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) tiene una lista en su sitio web donde puede encontrar un cirujano civil en su área. Sin embargo, es posible que desee hablar con su abogado de inmigración antes de hacer cita y pagar por un examen médico. Los exámenes tienen limitaciones de tiempo, y un buen abogado puede ayudarle a coordinar sus cita con su aplicación para la tarjeta de residencia.
Aplicación Conjunta
Si no hay una reserva de trabajo para su país en el sistema de prioridad, puede presentar su petición SIJS junto con su aplicación para una tarjeta verde. Esto también le permitiría aplicar para un permiso de trabajo al mismo tiempo. Tener un permiso de trabajo significa que puede obtener una tarjeta de seguro social y, en muchos estados, una licencia de conducir.
Otras Consideraciones
Tome nota de estas reglas:
- Si un niño que recibió una tarjeta verde a través de SIJS luego se convierte en ciudadano, no puede aplicar para que un padre obtenga la residencia permanente legal.
- Los aplicantes a SIJS no pueden incluir derivados (es decir, otros miembros de la familia) en sus peticiones. En otras palabras, los hermanos no pueden incluirse entre sí en sus aplicaciones. Además, un niño maltratado no puede incluir al otro padre (el cual no es abusivo/a) en su petición.
- Debe estar dentro de los Estados Unidos para aplicar para SIJS.
- Se supone que Inmigración procesa SIJS en 180 días. Raramente lo hacen.
- Los aplicantes a SIJS tienen permitido ajustar el estatus dentro de los Estados Unidos incluso si ingresaron ilegalmente.
- Las personas que reciben el permiso de residencia por medio de SIJS no necesitan una declaración de apoyo hecha bajo juramento (conocido como un affidavit en inglés).
- Si se casa en cualquier momento, Inmigración revocará o cancelará su petición. Si tiene SIJS, debe esperar hasta tener su tarjeta de residencia para poder casarse.
- Si el tribunal estatal reúne al niño con el padre que anteriormente dictaminó que no podía reunirse con el niño, Inmigración cancelará una petición aprobada por el SIJS.
- Inmigración puede programar una entrevista como parte de su proceso de aplicación de SIJS. No siempre programan entrevistas, pero pueden.
Busque la Ayuda de un Buen Abogado
No Podemos Reiterar Esto lo Suficiente
Estas páginas están escritas para ayudarle a comprender la información que está buscando, y no para ayudarle a completar ninguna de estas aplicaciones usted solo/a. La ley de inmigración es detallada y complicada, y le recomendamos que confíe en un abogado profesional para obtener ayuda. Encuentre un abogado de inmigración que le brinde una evaluación honesta de su caso y lo/a guíe a través de los procesos.
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes de SIJS
No hay costo para aplicar para SIJS. Sin embargo, cuando aplica para su tarjeta verde, se incluyen costos separados.
No. SIJS un camino hacia la residencia permanente legal, o una tarjeta verde. Pero es solo el primer paso. Cuando tenga SIJS, un abogado de inmigración puede ayudarle en la segunda etapa de la aplicación de la tarjeta verde, que es el ajuste de estatus. Su abogado debe tener en cuenta su fecha de prioridad y saber cuándo es el momento de aplicar para la residencia permanente legal.
Recursos Adicionales
Algunas aplicaciones de Inmigración requieren que usted vaya a una cita de servicios biométricos. También conocida como una cita de Application Support Center (lo que es un centro de apoyo para la aplicación; o cita ASC, por sus siglas en inglés), el propósito principal de esta cita es para que Inmigración le tome su foto y las huellas de sus dedos para sus archivos.
Estos tres errores de inmigración podrían seriamente arruinarle sus oportunidades de obtener una tarjeta verde o de inmigrar legalmente a los Estados Unidos.
Casi todos los solicitantes de la tarjeta verde necesitan un examen médico como parte de su solicitud. Sin embargo, usted debe ir con un cirujano civil designado para este examen.