Venir a los Estados Unidos como refugiado viene con muchos cambios grandes en su vida. Tiene que aprender un idioma nuevo y ajustarse a una cultura nueva. Mantenga estos 12 consejos en mente al empezar su vida en los Estados Unidos.
Trabajo e Identificación
1. Los refugiados no necesitan un permiso de trabajo
Primero que nada, como refugiado, usted puede trabajar legalmente en los Estados Unidos simplemente porque es refugiado. Permisos de trabajo cuestan alrededor de $410.00 cada uno y solo son válidos por 12 meses. Si le gustaría tener un permiso de trabajo, no le hace daño solicitarlo pero no pague por uno. Si no puede conseguir una exención de cuota, no vale la pena pagar tanto dinero por algo que no necesita. Como refugiado, tener un permiso de trabajo no le da algún beneficio adicional que el no tenerlo.
2. Cuando aplique a un trabajo, tiene que llenar el formulario I-9
Un I-9 confirma su identidad y comprueba que usted puede trabajar legalmente en los Estados Unidos. Cuando lo completa, un I-9 le dice cuáles documentos necesita para comprobar su identidad y que puede trabajar aquí legalmente.
Si ya tiene su residencia legal permanente, es fácil: solo use su tarjeta de residencia. Si no tiene residencia, use su tarjeta de seguro social y su identificación estatal o su licencia de conducir. ¡No use su permiso de trabajo! Puede que esto no suene lógico, pero al final de cuentas, va a ser más difícil si usa su permiso de trabajo porque se vence cada año. Si su evidencia de poder trabajar se vence cada año, tendrá que volver a llenar el formulario I-9 cada año. Por el otro lado, si usa su tarjeta de número social y su licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal emitidas por su estado como prueba, no tendrá que completar el formulario I-9 otra vez.
3. Cuando consiga una licencia de conducir del estado de Wisconsin o una identificación estatal, tiene que comprobar que está en los Estados Unidos legalmente
Algunos refugiados cometen el error de usar su permiso de trabajo para comprobar que están en el país legalmente. La licencia de conducir o su identificación estatal solamente está vigente mientras que los documentos que uso para conseguirlos lo están. El permiso de trabajo solo es vigente por un año. Así que si usa eso para conseguir la licencia, tendrá que renovar su licencia de conducir o su identificación estatal cada año. Pero, si decide mejor usar su I-94, su licencia de conducir o su identificación estatal será vigente por ocho años. Es mucho más conveniente.
Tarjetas de Residencia
4. Inmigración retroactiva las tarjetas de residencia a cuando primero vino a los Estados Unidos en vez de cuando recibió la residencia legal permanente
La fecha en la mayoría de las tarjetas de residencia hacen referencia a cuando esa persona recibió residencia legal permanente. Pero como refugiado, su tarjeta de residencia será retroactivada a cuando primero llegó a los Estados Unidos. Es importante mantener esto en cuenta cuando quiera solicitar la ciudadanía, ya que la mayoría de gente no puede solicitarla hasta ser residentes legales permanentes por lo menos cinco años. Pero, si su tarjeta de residencia está retroactivada, puede que no tenga que esperar.
Por ejemplo, Caridades Católicas de Milwaukee le ayudó a un cliente que esperó 25 años para solicitar su tarjeta de residencia después de llegar a los Estados Unidos como refugiado. Cuando su tarjeta de residencia llegó por el correo, parecía que había sido residente legal permanente por 25 años porque la retroactivaron a cuando primero llegó a los Estados Unidos. Esto más que cumplió el requisito de ser un residente legal permanente por cinco años, lo cual le permitió aplicar para la ciudadanía de inmediato.
5. Los refugiados necesitan un exámen médico para poder recibir una tarjeta de residencia
Tiene que ir a un doctor específico llamado “un cirujano civil designado,” y puede encontrar uno cerca de usted a través de USCIS.gov. Como refugiado, no recibirá la misma examinación médica que otros solicitantes de tarjeta de residencia porque usted ya habrá recibido un exámen médico antes de venir a los Estados Unidos. Querrá asegurarse que sus vacunas estén al día antes de tener su examinación médica porque eso es lo que el doctor revisará. Por esta razón, asegúrese de que su doctor sepa que usted es un refugiado. Aprenda más sobre las tarjetas de residencia para refugiados en nuestra página de Tarjetas de Residencia para Refugiados.
6. Refugiados pueden mandar una solicitud para que sus esposos, esposas, e hijos* puedan venir a los Estados Unidos
Muchos refugiados saben sobre la declaración jurada de parentesco, pero muchos no saben que pueden completar la forma I-730 que es más simple. Completarlo es gratis, pero debe completarlo dentro de los dos años de llegar a los Estados Unidos. Le ayuda a que su familia venga a los Estados Unidos más rápido que a través de una declaración jurada de parentesco.
*Los hijos solo son elegibles si son solteros y menores de 21.
La Ciudadanía
7. Los refugiados deben mantenerse al tanto para hacerse ciudadanos americanos – no piense sobre esto como opcional
Como refugiado, corre el riesgo de perder sus beneficios públicos después de siete años al menos de que reciba la ciudadanía. Aprenda más sobre cómo hacerse ciudadano en nuestra página de ciudadanía.
8. El dinero nunca debe interponerse entre usted y el recibir la ciudadanía americana
Tal vez pueda recibir la ciudadanía gratis si tiene bajos ingresos o si demuestra que tiene alguna dificultad financiera.
9. Si hay alguna razón médica por la cual no puede aprenderse el material para el examen de ciudadanía, su doctor médico o una psicóloga puede completar un formulario para usted
Su doctor debe explicar porque su enfermedad le impide aprenderse la materia. Debe ser basado en un diagnóstico médico. Por ejemplo, si tiene problemas de memoria o depresión, tal vez pueda recibir la ciudadanía sin tener que tomar el examen. Querrá que un abogado apto de inmigración revise el formulario primero para que no gaste mucho tiempo en un formulario que tal vez no se completó correctamente. Aprenda a encontrar un abogado de inmigración apto en nuestra página.
Obedeciendo la Ley
10. Lo que sea aceptado como disciplina para los niños en su país natal puede que no se permita aquí en los Estados Unidos
No le puede pegar a sus hijos en los Estados Unidos. Eso no quiere decir que no los puede disciplinar, pero tiene que entender los límites en su nuevo país. Entre nuestros programas de servicio, Caridades Católicas de Milwaukee ofrece a familias clases de educación sobre la disciplina aceptable para los hijos en los Estados Unidos. Visite nuestra página de Integración y Educación para más información.
11. Los refugiados son deportables si no obedecen la ley
Por ejemplo, la violencia doméstica y el abuso infantil son cosas que los Estados Unidos toma muy en serio. Puede ser deportado por este tipo de cargos. Si usted es arrestado por un crimen es muy importante hacer dos cosas. Primero, consiga un intérprete que no sea un pariente de familia y que no estuvo involucrado en el crimen. Segundo, asegúrese de que su abogado defensor trabaje con un buen abogado de inmigración que entienda esa área de la ley. Por ejemplo, el estado de Wisconsin puede desechar sus cargos criminales pero eso no quiere decir que inmigración estará de acuerdo.
12. Sus parientes de familia pueden calificar para la Loteria de Visa de Diversidad
Muchos refugiados piensan presentar una declaración jurada de parentesco para que sus parientes puedan venir a los Estados Unidos. Sin embargo, una declaración jurada de parentesco la verdad no le ayudará a nadie llegar a los Estados Unidos más rápido; solamente los llevará a los Estados Unidos opuesto a llevarlos a algún otro país. Considere aplicar para la Loteria de Visa de Diversidad. Para los aplicantes que califican, la loteria de visa permite que gente venga a los Estados Unidos como residentes legales permanentes. Los refugiados de algunos países tal vez califiquen para la loteria de visa. Aprenda más en nuestra página de Loteria de Visa de Diversidad.
Última actualización: 3-27-2019
La ley de inmigración siempre está cambiando. Haremos lo mejor para actualizar nuestro sitio de web, pero la información más reciente podría estar más fácilmente disponible en USCIS.gov. Estas páginas de web son escritas para ayudar a usted entender sus opciones legales, sin embargo, ninguna de la información publicado por Catholic Charities Milwaukee debe ser considerado como consejo legal. Si usted planea abrir su propio case de inmigración, contrate a un abogado de inmigración que lo consulte personalmente.
